Quantcast
Channel: 無理しないでボチボチ
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2223

韓国人「リオオリンピックの韓日戦でブラジル人が日本を応援した理由」

$
0
0

 韓国のネット掲示板に「ブラジルが、なぜ日本を応援しているのか調べてみよう」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

先日のバレーボールの韓日戦で、ブラジルの観衆が日本を応援したのには理由がある。

ブラジルには、日系人が150万人住んでいる。これは、日本人が外国に移民して住んでいる人口のうち、国籍別では最も多い値だ。

ではなぜ、日本人がブラジルに行くのか?

もともとブラジルは奴隷制なので、コーヒー農場にアフリカから送られてくる黒人奴隷を酷使し仕事をさせた。それで、南米には黒人が多いのである。
1
▲1885年に撮影された黒人奴隷の写真


ところが、1888年に奴隷制が廃止され、黒人だちは自由を求めて大都市へ飛び、コーヒー農場の人手が不足したのだ。

そのため、イタリア、スペイン、ドイツなどの欧州から新たに下流層の移民を受け入れ、黒人奴隷の代わりにしていたが…
彼らは、不平不満ばかりを言って、暴動を起こしたりもした。

それで、ブラジル政府が悩んだ末に、1892年に扱いやすい日本人の移民を受け入れることを決定したが、色々な問題があり実行されなかった。

日本の立場としても、遠いブラジルまで移住させるのを簡単に決めることはできなかった。しかし、露日戦争が終わった後、日本は経済的に厳しく、特に農村の貧困問題が深刻になり始めた。

米国、カナダなどへの移民は、様々な人種差別的制限があり難しいので、日本は1908年から本格的に、ブラジルへの移民を実施した。

この時、行ける条件は、家族単位ということ。それで本当は家族ではないが、家族のように偽装していく場合も多かった。

▲当時の募集広告「さあ行こう。一家をあげて南米へ」


初期の日本の移民者たちは、低賃金、過酷な労働環境に苦しみながら、まるで奴隷のような扱いを受け、とても苦労しながら暮らしていた。お金を稼ぐどころか、借金だけが膨らみ夜逃げをするケースも多かったという。

その後、1920年代から成功した日本人たちが、それなりの農場を立ち上げたり、組合を結成したりしながら、日系の存在感が出てきた。
00007590
▲初期の日系農場の風景


第一次、第二次世界大戦で欧州からの移民が来ないため、ブラジルは積極的に日本人の移民をたくさん受け入れた。

当時、日本人の最大の移民国だった米国、カナダなどが日本人を差別し、移民を厳しく制限したので、日本の農村の貧困層が、それなりに日本人を受け入れてくれたブラジルに積極的に移民するようになった。

一方、当時のブラジルでは、各国から集まった移民たちが問題を起こす場合も多く、ブラジル人の移民に対する差別と反感も次第に増している様子だった。

これが問題になると、ブラジル政府は移民に対する同化政策を積極的に展開した。

日本人学校を閉鎖し、日本人の子供をブラジルの学校に入学させて、日本人のブラジル国籍取得が多くなったのだ。

それで移民ではなくブラジル人になっていき、次第に成功する日系ブラジル人たちも増え、完全にブラジル社会に根ざしたわけだ。
4
▲サンパウロ市内の中心街なのに、市内の中心部に日本人街が生まれた


1970年代以降、サンパウロ最高の名門大学であるサンパウロ大学では、日系の学生が15%に達したという。そして、上流層にも日系人が進出して、有名人も出始めた。
5
▲左から、モデルのジュリアナ・イマイ、歌手のフェルナンダ・タカイ、大統領府広報局長官の具志堅ルイス


そうするうちに、1980年代に日本は高度成長期になり、日本からブラジルへの移住は、ほとんど途絶えて行った(行く必要がないから)。むしろ、ブラジルから日本に逆移民しにくるケースが増えてきた。これが今でも、日本にブラジル国籍を持った人が多い理由だ。

国籍はブラジルだが、実際には日系で、その代表的な人が歌手のマルシアだが、かなり人気がある。




日系ブラジル人に対する日本人たちの考えも本当に複雑である。

日本で差別を巡る議論もあり、日本が辛かった時の歴史の一部であるため、思いが複雑なのだ。

3行要約
・先日の韓日戦でブラジル人と日系ブラジル人たちが一方的に日本を応援した
・日系ブラジル人にとって、日本はもう一つの祖国である
・ブラジル人にとって、日本は、そのような歴史のために格別な存在だ

翻訳元:http://www.ilbe.com/8555832247


 

 

 



 



 

 ↑↑↑↑↑↑↑↑   人気ブログランキングへクリックをお願いします

 アマゾンでお買い


Viewing all articles
Browse latest Browse all 2223

Trending Articles